英語のホワイトペーパーの中にあった "fitness" という言葉に敏感に反応してしまいました。 なぜ IT 系の事が書いてあるホワイトペーパーなのに "fitness" か？Word 2007 の機能で翻訳すると。。。 適当(であること)、適合、適格、適合性、適切(言行など)よ…